1 00:00:46,231 --> 00:00:53,196 Kadın erkeğin geleceğidir 2 00:00:53,613 --> 00:00:58,826 Yapımcılığını Marin Karmitz'in üstlendiği yapımlar Ahn Byungjoo, Choi Seongmin 3 00:01:04,749 --> 00:01:09,712 Yoo Jitae, Sung Hyunah Kim Taewoo 4 00:01:10,296 --> 00:01:13,132 Görüntü Yönetmeni - Kim Hyungkoo Aydınlatma - Lee Kangsan 5 00:01:13,800 --> 00:01:16,678 Ses - Ahn Sangho Düzenleme - Ham Sungwon 6 00:01:17,095 --> 00:01:20,181 Müzik - Jeong Yongjin Kaydedici - Canlı Ton 7 00:01:20,723 --> 00:01:23,810 Yapımcı - Lee Hanna 8 00:01:24,227 --> 00:01:28,064 Senaryo ve Yönetmen - Hong Sangsoo 9 00:01:40,326 --> 00:01:43,496 - Oldukça tırmanış... - Bir nevi. 10 00:01:44,080 --> 00:01:48,418 Şans eseri otobüs durağı uzakta değil. 11 00:01:48,584 --> 00:01:52,422 - Nasılsın? - Bir tepedeyiz. 12 00:01:52,588 --> 00:01:54,674 Taksi şoförleri burada kayboluyor. 13 00:01:54,841 --> 00:01:57,176 Otobüs daha iyi. 14 00:01:57,343 --> 00:01:58,678 Evet. 15 00:01:59,846 --> 00:02:04,142 Burası senin evin mi? Bu güzel! 16 00:02:04,350 --> 00:02:06,686 Seni bu noktaya getirdiğim için üzgünüm. 17 00:02:06,811 --> 00:02:10,898 Hayır, özür dileme Bu sayede evinizi görebilirim. 18 00:02:11,024 --> 00:02:12,859 Bu doğru. 19 00:02:12,900 --> 00:02:18,323 aslında ev gerçekten berbat 20 00:02:18,573 --> 00:02:20,783 Eşim başka bir yere gitmemizi istiyor. 21 00:02:20,950 --> 00:02:27,165 - Sakıncası var mı? - Elbette. 22 00:02:29,208 --> 00:02:32,754 - Peki nasılsın? - İyi 23 00:02:32,837 --> 00:02:34,714 Sana bir hediyem var. 24 00:02:34,839 --> 00:02:36,049 Hediye mi? 25 00:02:36,966 --> 00:02:40,595 Fazla bir şey değil, şimdi buradasın 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,180 siz de bir göz atabilirsiniz. 27 00:02:55,651 --> 00:02:58,613 Artık zengin bir adamsın! 28 00:02:59,781 --> 00:03:02,992 Benim karım çok kararlı bir kadın. 29 00:03:04,285 --> 00:03:07,246 Buraya temelli yerleştik 30 00:03:07,413 --> 00:03:11,876 ama 200 milyon wonluk ipotek Akrabalardan alınan krediler... 31 00:03:12,043 --> 00:03:14,504 Bunu ödemek sonsuza kadar sürecek. 32 00:03:16,089 --> 00:03:18,800 Kesinlikle değişmişsin 33 00:03:18,966 --> 00:03:20,676 Yapmadım. 34 00:03:20,760 --> 00:03:24,305 Bahsettiğim hediye. 35 00:03:24,514 --> 00:03:29,936 - Bu kar, ilk... - Bu yıl biraz geç oldu. 36 00:03:30,103 --> 00:03:31,938 Üzerinde yürüyebilirsin. 37 00:03:34,607 --> 00:03:37,110 Çok güzel Köpeği ondan uzak tuttum. 38 00:03:37,276 --> 00:03:38,861 Bir köpeğin bile var. 39 00:03:41,656 --> 00:03:44,867 - Yürümek mi? - Eğer istersen. 40 00:03:45,910 --> 00:03:47,120 Elbette. 41 00:04:04,429 --> 00:04:08,307 Birisi yürümüş gibi görünecek sadece bir yol. 42 00:04:08,474 --> 00:04:10,685 İçeri girip çıktığın zaman. 43 00:04:16,023 --> 00:04:18,860 - Gidelim mi? - Elbette. 44 00:04:19,861 --> 00:04:20,945 Hadi gidelim. 45 00:04:30,705 --> 00:04:34,125 - Bu harika. - Cep telefonun yok mu? 46 00:04:34,333 --> 00:04:37,295 - Ondan kurtuldum. - Neden? 47 00:04:38,838 --> 00:04:41,632 Cüzdanımı unuttum hemen döneceğim 48 00:04:41,799 --> 00:04:43,134 Burada bekleyeceğim. 49 00:05:00,526 --> 00:05:02,695 - Kim o? - Benim, Aç kapıyı. 50 00:05:02,778 --> 00:05:04,447 - Munho'yu mu? - Evet. 51 00:05:04,572 --> 00:05:06,657 Munho, sen misin? Bir saniye. 52 00:05:14,916 --> 00:05:16,918 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - Teşekkürler. 53 00:05:25,968 --> 00:05:28,429 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 54 00:05:32,850 --> 00:05:36,729 Orada üniversite nasıldı? 55 00:05:37,522 --> 00:05:39,482 Bunu nasıl koyabilirim? 56 00:05:40,900 --> 00:05:44,612 İyi bir üniversite hepsi öyle söylüyor. 57 00:05:44,779 --> 00:05:47,240 Kadroda onlar var 58 00:05:47,323 --> 00:05:49,784 özellikle iyi bir öğretim görevlisi 59 00:05:49,909 --> 00:05:52,119 Sonunda onun dersini aldım. 60 00:05:52,286 --> 00:05:55,373 Filmim hakkında ne dediğini biliyor musun? 61 00:05:56,415 --> 00:05:58,501 Bu bir "mücevher". 62 00:05:59,293 --> 00:06:02,755 Bir "mücevher" mi? Bu da ne? 63 00:06:02,838 --> 00:06:05,758 Bir "mücevher" mi? Değerli bir taş. 64 00:06:06,551 --> 00:06:07,718 Değerli bir taş mı? 65 00:06:08,678 --> 00:06:10,721 Kelime "hazine" değil mi? 66 00:06:11,305 --> 00:06:13,766 Hazine taş anlamına da gelebilir. 67 00:06:15,309 --> 00:06:16,811 Ama birçoğu. 68 00:06:17,019 --> 00:06:20,606 Mücevher bir taştır ve "hazine" çoktur. 69 00:06:29,532 --> 00:06:32,618 Akıllıydın Ana konuyu değiştirmek için. 70 00:06:33,244 --> 00:06:35,079 Sen akıllı birisin. 71 00:06:36,455 --> 00:06:41,168 - Akıllı, ben. - Her üniversitenin sinema bölümü vardır. 72 00:06:41,919 --> 00:06:45,590 Onlarcası açıldı son birkaç yılda. 73 00:06:45,798 --> 00:06:47,466 Üniversite? 74 00:06:48,384 --> 00:06:51,304 öğretmek istemiyorum Film yapmak istiyorum. 75 00:06:53,848 --> 00:06:57,059 Haklısın Film çek. 76 00:06:59,854 --> 00:07:03,065 Yani ders vermeyecek misin? 77 00:07:04,358 --> 00:07:06,068 Peki... 78 00:07:06,235 --> 00:07:09,447 Seul'deki bir üniversite benden bunu yapmamı isterse neden olmasın? 79 00:07:10,615 --> 00:07:12,199 Geçimimi sağlamam gerekiyor. 80 00:07:12,992 --> 00:07:19,915 Kesinlikle, tüm bu sinema öğrencileri ne yapacaklar? 81 00:07:20,333 --> 00:07:23,628 Film Korece ya da İngilizce gibi değil 82 00:07:25,838 --> 00:07:29,800 onlar için zor olacak onlara acıyorum 83 00:07:34,347 --> 00:07:38,934 Önce senaryo yazacağım Buraya alışmak için zamana ihtiyacım olacak. 84 00:07:41,103 --> 00:07:45,191 Bu seni güldürecek Cüzdanımı almak için geri döndüğümde 85 00:07:45,358 --> 00:07:50,029 karım sigara içiyordu banyoda. 86 00:07:51,614 --> 00:07:53,032 Sigara içiyor mu? 87 00:07:53,616 --> 00:07:57,411 Genellikle hayır! Onu suçüstü yakaladım. 88 00:07:58,371 --> 00:07:59,580 Gerçekten mi? 89 00:08:00,748 --> 00:08:03,959 Ama hiçbir şey söylemedim. 90 00:08:04,126 --> 00:08:06,962 Daha önce ben de olay çıkarırdım. 91 00:08:07,421 --> 00:08:09,006 Şimdi... 92 00:08:09,173 --> 00:08:13,636 onu görüyorum bir kadın ya da eş olarak daha az 93 00:08:14,553 --> 00:08:17,181 ve daha fazlası bir insan olarak 94 00:08:17,348 --> 00:08:22,853 Ona "Hayatını yaşa!" diyorum. Bunun gibi bir şey. 95 00:08:26,691 --> 00:08:30,778 Ona karşı naziksin Yine sigara içmemek en iyisi. 96 00:08:31,362 --> 00:08:33,948 Çocuğumuzun yanında uyuduğunda 97 00:08:34,115 --> 00:08:36,325 çok güzel görünüyor 98 00:08:38,494 --> 00:08:44,166 Bunun kanıtlandığına inanıyorum onun iyi bir eş olduğunu. 99 00:08:46,460 --> 00:08:51,674 Doğru, iyi bir eşleşme yakaladın Onunla tanıştığın için şanslısın. 100 00:08:53,718 --> 00:08:59,473 Bu arada karıma bir daha sarılırsan benden haber alacaksın! 101 00:09:01,684 --> 00:09:02,768 Ne demek istiyorsun? 102 00:09:03,018 --> 00:09:05,730 Seni ziyaret ettiğimiz zamanı hatırla ABD'de 103 00:09:05,896 --> 00:09:08,983 ona 'Amerikan tarzı' sarıldın 104 00:09:09,150 --> 00:09:11,110 - Hiçbir şey söylemedim... - Hey, bu sadece... 105 00:09:11,277 --> 00:09:12,653 Ona sarılmadım... 106 00:09:12,778 --> 00:09:14,447 - Bu merhaba. - Çeneni kapat! 107 00:09:16,157 --> 00:09:21,245 Sakın bunu yapma! Sen bir Yankee değilsin! 108 00:09:30,713 --> 00:09:32,631 Acı biber eriştesi. 109 00:09:34,842 --> 00:09:36,362 - İşte buradasın. - Bir saniye lütfen 110 00:09:36,469 --> 00:09:37,928 Üzgünüm ama... 111 00:09:38,095 --> 00:09:41,432 Film yapıyorum. 112 00:09:41,599 --> 00:09:44,059 Oyunculuğa ilginiz var mı? 113 00:09:44,268 --> 00:09:46,228 - Filmler mi? - Evet 114 00:09:46,353 --> 00:09:52,193 ben bir yönetmenim 115 00:09:52,359 --> 00:09:55,946 Gerçek insanları arıyorum 116 00:09:56,113 --> 00:09:59,575 Filmimde rol almak için. 117 00:09:59,992 --> 00:10:02,870 Bir belgesel için değil ama gerçek bir film için 118 00:10:03,788 --> 00:10:05,956 Ben öyle düşünmüyorum. 119 00:10:07,041 --> 00:10:09,752 Neden? Dürüst görünmüyor muyum? 120 00:10:12,046 --> 00:10:14,256 İlginç bir yüzün var. 121 00:10:14,423 --> 00:10:16,759 Bu yüzden ısrar ediyorum 122 00:10:19,303 --> 00:10:22,765 sana numaramı vereceğim Bunu düşünecek misin? 123 00:10:23,182 --> 00:10:26,644 Hayır gerçekten yapamadım 124 00:10:26,811 --> 00:10:28,395 Artık seni bırakacağım. 125 00:10:30,689 --> 00:10:32,399 buraya gel 126 00:10:32,566 --> 00:10:35,402 Bir sorun mu var? 127 00:10:35,861 --> 00:10:37,321 Ne dedi? 128 00:10:37,488 --> 00:10:39,323 O bir yönetmen. 129 00:10:39,490 --> 00:10:42,535 - Bir filmde oynamamı istiyor. - Ne tür bir yönetmen? 130 00:10:42,993 --> 00:10:45,955 - Bilmiyorum. - Yönetmen mi? 131 00:10:46,121 --> 00:10:48,833 - Öyle diyor. - Senden harekete geçmeni mi istedi? 132 00:10:48,999 --> 00:10:52,336 Bunun fikri! 133 00:10:52,503 --> 00:10:57,091 Sen hırstan yoksunsun Bu yüzden hayat seni hayal kırıklığına uğratır. 134 00:10:57,758 --> 00:10:59,969 Bak, seni izliyor. 135 00:11:55,941 --> 00:11:57,276 Merhaba. 136 00:11:57,443 --> 00:12:01,655 Burada ne yapıyorsun? Naber? 137 00:12:02,698 --> 00:12:03,908 İyi misin? 138 00:12:05,075 --> 00:12:07,786 Eğer meşgul değilsen konuşabiliriz... 139 00:12:08,829 --> 00:12:11,498 İsterdim ama... 140 00:12:11,624 --> 00:12:13,208 Askerliğiniz bitti mi artık? 141 00:12:13,375 --> 00:12:17,296 Bilmiyor muydun? 142 00:12:17,963 --> 00:12:21,175 Bilmiyordum Peki sen nasılsın? 143 00:12:21,967 --> 00:12:25,679 Neden bir yere gitmiyoruz? konuşmak mı? 144 00:12:26,847 --> 00:12:31,560 Peki ya? Bir arkadaşımla buluşmam gerekiyor. 145 00:12:31,727 --> 00:12:34,438 Arkadaşınla buluşacaksın. 146 00:12:36,482 --> 00:12:38,067 Bu çok uzun sürmeyecek, hadi 147 00:12:43,364 --> 00:12:45,449 Askerden yeni çıktım. 148 00:12:49,536 --> 00:12:51,372 Gerçekten bir dakikan yok mu? 149 00:12:52,915 --> 00:12:56,835 Biliyorum ama... Bir gün bekleyemez mi? 150 00:12:57,044 --> 00:12:59,129 Bir arkadaşımla buluşmam lazım. 151 00:13:00,965 --> 00:13:02,257 Sunhwa! 152 00:13:05,928 --> 00:13:07,388 Bana bak! 153 00:13:08,806 --> 00:13:10,015 Benim! 154 00:13:14,061 --> 00:13:15,896 Bundan kurtulun! 155 00:13:20,359 --> 00:13:21,819 Bunu bana yapma 156 00:13:21,902 --> 00:13:24,822 Seni hemen geri getireceğim. 157 00:13:29,910 --> 00:13:31,370 Çabuk o zaman. 158 00:14:05,070 --> 00:14:08,407 Neden her zaman bekleteyim mi? 159 00:14:09,700 --> 00:14:11,285 Üzgünüm. 160 00:14:14,788 --> 00:14:16,290 Sorun nedir? 161 00:14:18,000 --> 00:14:20,085 Uzun zamandır mı bekliyordun? 162 00:14:27,676 --> 00:14:31,346 Çok güzel bir gün. 163 00:14:33,057 --> 00:14:36,018 Kusura bakmayın yine geciktim. 164 00:14:37,936 --> 00:14:40,022 Sorun ne? 165 00:14:44,568 --> 00:14:46,904 Dün... 166 00:14:48,322 --> 00:14:50,574 kaçırıldım 167 00:14:54,870 --> 00:14:57,206 gerçekten üzgünüm 168 00:14:57,748 --> 00:15:00,084 kaçırıldım 169 00:15:00,918 --> 00:15:03,337 ve zorla Puchon'a götürüldü. 170 00:15:06,799 --> 00:15:08,008 Kimin TARAFINDAN? 171 00:15:10,219 --> 00:15:14,556 Tanıdığım bir adam Birdenbire ortaya çıktı. 172 00:15:15,474 --> 00:15:18,227 O beni buldu askerden döndükten sonra. 173 00:15:18,644 --> 00:15:21,063 Birbirimizi gördüğümüzü biliyordu. 174 00:15:21,605 --> 00:15:24,817 Saatin kaç olduğunu biliyordu Hastaneye gidiyorum. 175 00:15:24,858 --> 00:15:26,693 Beni bekliyordu. 176 00:15:30,864 --> 00:15:32,699 Bu adam kim? 177 00:15:33,909 --> 00:15:38,872 Eskiden aynı kulüpteydik lisede. 178 00:15:42,543 --> 00:15:43,877 Ve sonra... 179 00:15:47,798 --> 00:15:51,885 Peki? Ne oldu? 180 00:15:54,596 --> 00:15:59,935 Puchon'da beni bir otele götürdü. 181 00:16:02,187 --> 00:16:06,150 Ve orada bana tecavüz etti. 182 00:16:29,423 --> 00:16:33,760 - İyi misin? - Ben iyiyim... 183 00:16:51,445 --> 00:16:53,780 - Çok sıcak değil mi? - Önemli değil. 184 00:17:24,978 --> 00:17:26,939 Bu kadar yeter 185 00:17:47,209 --> 00:17:53,924 Seni temizlemek için seninle sevişiyorum Anladın mı? 186 00:18:20,242 --> 00:18:23,078 Gerçekten tekrar temiz olacak mıyım? 187 00:18:32,421 --> 00:18:34,006 elbette 188 00:18:35,465 --> 00:18:37,926 Seni temizleyeceğim. 189 00:18:38,385 --> 00:18:42,472 Tekrar temiz olacaksın. 190 00:18:43,682 --> 00:18:48,895 - Anladın? - Temiz olmak istiyorum. 191 00:18:50,772 --> 00:18:52,691 Beni temizle. 192 00:19:14,796 --> 00:19:17,924 - Neden buradasın baba? - Burada mısın? 193 00:19:18,383 --> 00:19:22,012 - Sigara içmemelisin. - Sadece bir sigara. 194 00:19:24,806 --> 00:19:27,017 - Zaman var mı? - Evet. 195 00:19:28,143 --> 00:19:29,936 Ne dediğimi hatırla. 196 00:19:30,062 --> 00:19:34,608 Sen olmalısın hem cesur hem de güvenilir. 197 00:19:34,775 --> 00:19:35,984 - Evet. - Anladın? 198 00:19:36,151 --> 00:19:37,361 Anladım. 199 00:19:37,652 --> 00:19:39,112 Burada ne yapıyorsun? 200 00:19:39,279 --> 00:19:40,864 - Merhaba efendim. - Buradasın! 201 00:19:40,906 --> 00:19:41,946 - Nasılsınız efendim? - İyi. 202 00:19:42,074 --> 00:19:45,911 - Neden yalnızsın? - Seninle konuşmam lazım. 203 00:19:46,036 --> 00:19:47,120 Peki ya? 204 00:19:47,788 --> 00:19:50,749 Konuşmanız için ikinizi bırakacağım Çok uzun olmayın. 205 00:19:50,916 --> 00:19:52,250 Biz yetişeceğiz. 206 00:19:52,667 --> 00:19:54,002 İçeride konuşabilirsin. 207 00:19:54,044 --> 00:19:55,629 Uzun sürmeyecek. 208 00:19:55,670 --> 00:19:56,755 Tamam aşkım. 209 00:20:00,050 --> 00:20:04,262 - Seninle konuşmam lazım. - Sorun ne? 210 00:20:05,680 --> 00:20:07,391 Bir şey beni rahatsız ediyor. 211 00:20:08,183 --> 00:20:11,395 Sunhwa burada olmalı Seni ABD'ye uğurlamak için. 212 00:20:11,895 --> 00:20:13,105 Sunhwa mı? 213 00:20:13,313 --> 00:20:16,900 Gittiğini biliyor Onu görmelisin. 214 00:20:17,109 --> 00:20:19,694 Böyle gidemezsin! 215 00:20:22,739 --> 00:20:24,199 Bunun seninle ne alakası var? 216 00:20:24,449 --> 00:20:27,285 Bana söylemen gereken şey bu muydu? 217 00:20:27,452 --> 00:20:30,831 Ona buraya gelmesini söyledim Yapılacak doğru şey bu. 218 00:20:31,498 --> 00:20:32,707 Ne? 219 00:20:32,833 --> 00:20:36,420 O yolda Yakında burada olacak. 220 00:21:28,972 --> 00:21:30,307 Buraya gel. 221 00:21:36,980 --> 00:21:40,442 kendine iyi bak Beni bekleyeceksin, değil mi? 222 00:21:48,658 --> 00:21:53,580 seni arayacağım Kendine iyi bak, değil mi? 223 00:21:55,290 --> 00:21:57,876 Bekleyeceğim Aramanı bekleyeceğim. 224 00:21:59,169 --> 00:22:00,253 Elbette. 225 00:22:07,385 --> 00:22:11,097 Neden ağlıyorsun? Aptal olma! 226 00:22:12,849 --> 00:22:14,559 Tamam, ağlamayı bırakacağım 227 00:22:19,898 --> 00:22:20,941 seni seviyorum. 228 00:22:23,109 --> 00:22:24,152 Ben de. 229 00:22:59,437 --> 00:23:02,524 Munho! Sunhwa'yı hatırlıyor musun? 230 00:23:06,695 --> 00:23:07,904 Onu nasıl unutabilirim? 231 00:23:08,947 --> 00:23:10,031 Sağ. 232 00:23:12,951 --> 00:23:14,911 Bu günlerde ne yapıyor? 233 00:23:16,121 --> 00:23:19,082 Bilmiyorum Nasıl bilebilirim? 234 00:23:20,292 --> 00:23:23,128 Bu doğru üzerinden yıllar geçti. 235 00:23:29,175 --> 00:23:31,761 Bilmek mi istiyorsun? 236 00:23:35,932 --> 00:23:37,892 Puchon'da bir bar işlettiğini duydum. 237 00:23:38,685 --> 00:23:39,769 Ne? 238 00:23:41,313 --> 00:23:46,276 Bir arkadaşı onu gördüğünü söyledi Puchon'da. 239 00:23:46,943 --> 00:23:48,737 Muhtemelen doğrudur Neden yalan söylesin ki? 240 00:23:48,903 --> 00:23:52,532 - Bilmediğini söylemiştin. - Bilmek istedin. 241 00:23:55,744 --> 00:24:01,791 Öyle bir yerde çalışıyordu öğrenciyken. 242 00:24:02,542 --> 00:24:05,253 Üniversiteyi bıraktı. 243 00:24:05,378 --> 00:24:07,464 Gerçekten mi? Neden? 244 00:24:08,006 --> 00:24:09,215 bilmiyorum 245 00:24:11,009 --> 00:24:14,721 sanmıyorum o artık bir garson. 246 00:24:14,804 --> 00:24:17,807 Bir otelde bar işletiyor. 247 00:24:19,934 --> 00:24:22,520 Buna nasıl geldi? 248 00:24:23,813 --> 00:24:25,148 merak ediyorum 249 00:24:29,611 --> 00:24:31,029 İnanamıyorum... 250 00:24:32,364 --> 00:24:36,576 - Her şey o andan itibaren başladı. - Ne? 251 00:24:36,701 --> 00:24:39,412 Bunlara "kulüp odaları" denir. 252 00:24:39,537 --> 00:24:44,125 Kızların yarısı öğrenci Hatta üçte ikisinden fazlası! 253 00:24:45,085 --> 00:24:46,169 Anlıyorum. 254 00:24:46,836 --> 00:24:52,676 Gerçek bir iş zordur ve iyi para vermiyor. 255 00:24:53,593 --> 00:24:57,555 Bekaret efsanesi şu anlama gelir: kızların fiyatları yüksek 256 00:24:57,722 --> 00:25:00,183 Koreliler sekse çok düşkündür. 257 00:25:00,934 --> 00:25:02,977 Yapacak daha iyi bir şeyleri yok. 258 00:25:03,770 --> 00:25:07,065 - Gerçek bir kültür yok. - Sağ. 259 00:25:07,399 --> 00:25:10,860 Afedersiniz Fotoğraflarımı getirmem gerekiyor. 260 00:25:10,944 --> 00:25:14,781 - İşleri bitti mi? - Bu hızlı bir servis. 261 00:25:29,337 --> 00:25:32,549 Seninle kısaca konuşabilir miyim? 262 00:25:32,716 --> 00:25:34,050 Evet 263 00:25:36,010 --> 00:25:40,682 Batı sanatı öğretiyorum Merak ediyordum... 264 00:25:40,932 --> 00:25:43,643 Benim için modellik yapmak ister misin? 265 00:25:44,477 --> 00:25:45,687 Senin için model mi? 266 00:25:46,271 --> 00:25:49,274 Evet, üniversitede ders veriyorum. 267 00:25:49,357 --> 00:25:51,443 Bana güvenebilirsin 268 00:25:52,068 --> 00:25:56,156 arıyorum profesyonel olmayan modeller 269 00:25:56,281 --> 00:25:57,615 Görüyorum... 270 00:25:58,408 --> 00:26:02,620 Ancak sizi uyarmalıyım çıplak poz vermen gerekirdi. 271 00:26:03,037 --> 00:26:05,081 Bunu yapabilir misin? 272 00:26:05,790 --> 00:26:08,626 Hayır, yapamadım. 273 00:26:08,752 --> 00:26:12,464 Çıplaklık yüzünden mi? Anladım. 274 00:26:13,590 --> 00:26:17,469 Sana numaramı vereyim Bir düşün. 275 00:26:18,470 --> 00:26:22,682 Mükemmel bir model olursun. 276 00:26:24,225 --> 00:26:28,438 Hayır gerçekten yapamadım 277 00:26:28,605 --> 00:26:30,190 Artık seni bırakacağım. 278 00:26:35,028 --> 00:26:36,112 buraya gel 279 00:26:37,030 --> 00:26:38,740 Bir sorun mu var? 280 00:26:40,116 --> 00:26:41,826 Ne diyor? 281 00:26:41,910 --> 00:26:44,329 Onun bir öğretmen olduğunu. 282 00:26:44,537 --> 00:26:47,832 - Modellik yapmamı istiyor. - Bir öğretmenin modele mi ihtiyacı var? 283 00:26:48,166 --> 00:26:51,002 - O bir ressam. - Gerçekten öyle mi? 284 00:26:51,169 --> 00:26:52,962 Görünüşe göre. 285 00:26:53,004 --> 00:26:56,591 - Tek söylediği bu mu? - Onun için modellik yapmayacağım. 286 00:26:57,967 --> 00:27:01,679 Bakmıyorlar yakın arkadaşlar gibi. 287 00:27:01,930 --> 00:27:04,641 Ama içkiyi geri veriyorlar. 288 00:27:04,724 --> 00:27:06,684 Bu yüzden öyle saçma sapan konuşuyorlar ki. 289 00:27:07,060 --> 00:27:08,394 Öyle mi düşünüyorsun? 290 00:27:51,062 --> 00:27:53,398 - Merhaba. - Merhaba. 291 00:27:54,566 --> 00:27:55,900 İçeri girin. 292 00:27:56,818 --> 00:27:58,653 Dışarı mı çıkıyorsun? 293 00:27:58,778 --> 00:28:00,738 Uzun sürmeyecek. 294 00:28:02,782 --> 00:28:03,741 Güle güle. 295 00:28:18,965 --> 00:28:22,677 - Bunu nereye koyayım? - O tarafta. 296 00:28:30,351 --> 00:28:31,811 Bu nedir? 297 00:28:33,479 --> 00:28:35,690 Hayali bir varlık. 298 00:28:43,948 --> 00:28:46,159 Ne güzel çiçekler! 299 00:28:48,703 --> 00:28:52,790 sonbaharda krizantemleri gördüğümde 300 00:28:52,874 --> 00:28:56,210 Çiçek açtıklarını hissediyorum sadece benim için 301 00:28:58,004 --> 00:28:59,172 Anlıyorum. 302 00:29:00,632 --> 00:29:03,843 Gerçekten çok güzeller değil mi? 303 00:29:07,013 --> 00:29:08,348 Bu arada... 304 00:29:09,682 --> 00:29:12,769 Sana adınla hitap edebilir miyim? Üzgünüm? 305 00:29:15,563 --> 00:29:16,940 Eğer istersen. 306 00:29:19,067 --> 00:29:20,526 Elbette. 307 00:29:44,842 --> 00:29:48,012 Kes şunu! O kadar hızlı değil! 308 00:29:56,270 --> 00:29:58,106 Bırak beni! 309 00:29:59,315 --> 00:30:00,525 Az önce ne dedim? 310 00:30:00,566 --> 00:30:02,902 Sana durmanı söyledim! 311 00:30:03,611 --> 00:30:05,947 Anlamadım. 312 00:30:12,453 --> 00:30:13,913 Hoş olmayan bir durum muydu? 313 00:30:14,455 --> 00:30:16,416 Beni tutabilir miydin? 314 00:30:18,167 --> 00:30:20,253 Erkeklerin hepsi birbirine benzer. 315 00:30:22,672 --> 00:30:27,760 Eğer beni tutsaydın kendimi bırakabilirdim 316 00:30:40,106 --> 00:30:41,441 Üzgünüm. 317 00:30:42,442 --> 00:30:44,152 Bu benim hatam. 318 00:30:48,990 --> 00:30:50,825 Hepiniz hayvansınız. 319 00:30:51,659 --> 00:30:53,828 Sen ve o piç sadece seks istiyorum 320 00:30:53,953 --> 00:30:55,538 Gerçek hayvanlar! 321 00:31:28,404 --> 00:31:30,114 - Merhaba. - Merhaba. 322 00:31:30,239 --> 00:31:33,076 Burada mısın? Gelini tanıyor musun? 323 00:31:33,201 --> 00:31:35,411 Damat eski bir dosttur. 324 00:31:35,495 --> 00:31:38,706 - Yakın mısın? - Evet. 325 00:31:38,748 --> 00:31:42,794 Bu sabah bir kafedeydim 326 00:31:42,960 --> 00:31:45,046 ve Sunhwa'yı aradım. 327 00:31:45,838 --> 00:31:51,427 Düğünde olacağını söyledi zaten geliyordum 328 00:31:51,636 --> 00:31:53,596 bu yüzden onu görme şansım oldu. 329 00:31:55,264 --> 00:31:58,726 - Bu iyi bir fikir. - Onu getirelim mi? 330 00:31:58,851 --> 00:32:00,186 Bunu benim için yapar mısın? 331 00:32:00,895 --> 00:32:01,729 Teşekkür ederim. 332 00:32:03,147 --> 00:32:04,232 O orada. 333 00:32:04,649 --> 00:32:05,483 Sunhwa! 334 00:32:05,650 --> 00:32:07,985 Tebrikler Çok güzel görünüyorsun. 335 00:32:18,663 --> 00:32:20,081 İlgileniyorlar. 336 00:32:20,373 --> 00:32:22,708 Damat bir arkadaş... 337 00:32:23,543 --> 00:32:28,005 - Güzel bir düğün. - Gelin de çok güzel 338 00:32:28,881 --> 00:32:32,593 Seni çok daha güzel buluyorum. 339 00:32:34,053 --> 00:32:35,763 Abartmayın. 340 00:32:36,848 --> 00:32:40,434 - Krizantemleri gördün mü? - Anlıyorum. 341 00:32:41,811 --> 00:32:43,771 Arıları çekiyorlar. 342 00:32:45,815 --> 00:32:48,776 Kalıyor musun? Resepsiyona mı gidiyorsun? 343 00:32:49,026 --> 00:32:51,195 - Değil misin? - HAYIR 344 00:32:51,404 --> 00:32:53,739 Öğretmenimi görmeye gitmem gerekiyor. 345 00:32:54,031 --> 00:32:56,075 Gerçekten mi? 346 00:32:56,242 --> 00:32:59,954 - Oraya sık sık gider misin? - Hayır 347 00:33:02,373 --> 00:33:05,334 Gelemeyeceğin için üzgünüm. 348 00:33:07,003 --> 00:33:12,717 Seni yarın görebilir miyim? 349 00:33:16,220 --> 00:33:20,057 - Yarın hangi gün? - Hangi gün? 350 00:33:20,808 --> 00:33:24,520 - Bugün pazar. - Bu doğru. 351 00:33:25,771 --> 00:33:28,608 Tamam, yarın buluşalım. 352 00:33:28,774 --> 00:33:31,777 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi! 353 00:33:31,903 --> 00:33:33,112 Teşekkür ederim. 354 00:33:34,655 --> 00:33:37,742 Adımı kullanmıyor musun? 355 00:33:37,992 --> 00:33:41,204 Gerçekten canım istemiyor. 356 00:34:09,482 --> 00:34:14,820 - Dün iyi geçti mi? - Evet oturun. 357 00:34:22,036 --> 00:34:24,497 Yüzün şişmiş. 358 00:34:26,666 --> 00:34:30,878 - Öyle mi? - Evet, çok kabarık. 359 00:34:32,546 --> 00:34:34,090 Kendini iyi hissediyor musun? 360 00:34:35,174 --> 00:34:36,884 Evet... 361 00:34:41,973 --> 00:34:44,183 Bu yeni saç modeli ne? 362 00:34:45,935 --> 00:34:47,144 Korkunç mu? 363 00:34:49,188 --> 00:34:50,648 Hayır. 364 00:35:09,208 --> 00:35:10,918 Evde başka kimse yok mu? 365 00:35:11,043 --> 00:35:14,588 Babam Japonya'da Annem eve geç gelecek. 366 00:35:15,423 --> 00:35:16,882 Baban Japonya'da mı? 367 00:35:17,258 --> 00:35:22,096 Oraya gidiyor yılda yaklaşık on kez. 368 00:35:23,556 --> 00:35:24,890 Peki ya annen? 369 00:35:25,433 --> 00:35:28,644 O uzaktayken eve geç geliyor. 370 00:35:28,894 --> 00:35:32,732 Burada başka kimse yok mu? 371 00:35:34,817 --> 00:35:38,029 küçük kardeşim o da eve geç dönecek. 372 00:35:38,779 --> 00:35:40,323 Onun için endişelenmene gerek yok. 373 00:35:41,073 --> 00:35:44,285 Daha iyi başka kimse yokken. 374 00:35:44,452 --> 00:35:46,912 Aslında yok. 375 00:35:54,962 --> 00:35:56,047 Bu da ne? 376 00:35:56,881 --> 00:35:59,800 O? Sadece eğlence için. 377 00:36:00,051 --> 00:36:03,137 İçinde ne var? Nedir? 378 00:36:03,304 --> 00:36:07,391 - Bunlar taş mı? - Çakıl taşları. 379 00:36:09,018 --> 00:36:10,978 Bunlar senin işin için mi? 380 00:36:11,145 --> 00:36:15,358 Hayır, yumruğumu sertleştirmek için. 381 00:36:15,608 --> 00:36:18,944 - Yumruğunuzu sertleştirmek mi istiyorsunuz? - Yumruğum 382 00:36:19,195 --> 00:36:22,031 onu yumruklarım her sabah ve akşam. 383 00:36:22,365 --> 00:36:25,201 Bunu yapar mısın? 384 00:36:26,786 --> 00:36:29,455 Beni daha güçlü kılmak için. 385 00:36:31,082 --> 00:36:33,918 Her sabah ve akşam mı? 386 00:36:34,668 --> 00:36:37,004 Evet, bunun gibi. 387 00:37:13,999 --> 00:37:17,628 Cildin çok yumuşak. 388 00:37:21,924 --> 00:37:23,884 İnleyebilir miyim? 389 00:37:25,636 --> 00:37:29,723 Devam et Yapabilirsin. 390 00:37:39,024 --> 00:37:42,987 İnlemen çok tatlı geliyor. 391 00:37:50,536 --> 00:37:51,829 Bu iyi mi? 392 00:37:52,538 --> 00:37:55,374 Çok güzel. 393 00:38:20,941 --> 00:38:24,278 Üzgünüm çok erken geldim. 394 00:38:26,614 --> 00:38:28,782 Her zaman böyle misin? 395 00:39:43,315 --> 00:39:44,650 Ne? 396 00:39:46,026 --> 00:39:48,237 Bacakların kıllı 397 00:39:50,030 --> 00:39:53,617 Bir süredir onları tıraş etmedim. 398 00:39:53,701 --> 00:39:56,287 Tıraş olmak saçları kalınlaştırır 399 00:39:59,999 --> 00:40:02,585 bilmiyordum kadınların bacaklarını tıraş ettiğini. 400 00:40:06,463 --> 00:40:08,632 Doğru, büyüdü 401 00:40:43,042 --> 00:40:47,212 Daha da fazla kar olduğunu duydum Kangwon eyaletinde. 402 00:40:47,546 --> 00:40:49,256 Sık sık kar yağar. 403 00:40:52,092 --> 00:40:55,429 Sunhwa'yı görmeye gidelim mi? 404 00:40:55,596 --> 00:40:56,930 - Şimdi? - Evet. 405 00:40:57,431 --> 00:41:00,768 Arkadaşınıza adresi sorun. 406 00:41:00,976 --> 00:41:04,938 - Puchon'a gitmek ister misin? - Kar yağdığına göre... 407 00:41:06,482 --> 00:41:09,568 Hadi gidip Sunhwa'yı görelim! 408 00:41:10,152 --> 00:41:13,614 - Sen git, ben gitmiyorum. - Neden? 409 00:41:13,739 --> 00:41:18,994 seninle içmekten keyif aldım ama artık oldukça sarhoşuz. 410 00:41:19,036 --> 00:41:20,996 Ne olmuş? 411 00:41:21,288 --> 00:41:24,500 Yüzün kızarmadı bile 412 00:41:24,625 --> 00:41:28,462 Üzgünüm'ü işaretleyecek bazı kağıtlarım var. 413 00:41:29,004 --> 00:41:31,965 Kendi başına git Neden olmasın? 414 00:41:33,175 --> 00:41:36,011 Nasıl tedavi edebilirsin? böyle eski bir arkadaş mı? 415 00:41:36,720 --> 00:41:41,809 Git! Eşim kendini iyi hissetmiyor. 416 00:41:42,142 --> 00:41:45,688 - Sana daha önce söylemedim. - Kendini iyi hissetmiyor mu? 417 00:41:45,771 --> 00:41:48,190 O biraz hasta 418 00:41:49,441 --> 00:41:50,859 Bilmiyorum... 419 00:41:55,197 --> 00:41:57,157 Sana otelin adını söyleyeceğim. 420 00:42:02,037 --> 00:42:04,873 Gerçekten hasta mı? 421 00:42:07,209 --> 00:42:09,628 Bütün bunlar sadece bir bahane. 422 00:42:09,753 --> 00:42:11,338 Kontrol etmesi için onu arayayım mı? 423 00:42:11,505 --> 00:42:14,466 Piç! Neden bahsediyorsun? 424 00:42:16,760 --> 00:42:21,473 Üzgünüm ama... bahane arıyorsun! 425 00:42:24,476 --> 00:42:26,937 Senin yerinde olsaydım gelirdim. 426 00:42:26,979 --> 00:42:29,440 Daha yeni buluştuk. 427 00:42:29,606 --> 00:42:31,191 Bunu bana yapamazsın. 428 00:42:31,817 --> 00:42:35,154 Kar yağıyor, sarhoşuz bu şekilde nereye gidebiliriz? 429 00:42:36,488 --> 00:42:38,198 Piç. 430 00:42:47,291 --> 00:42:50,544 - Tatlı ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 431 00:42:58,927 --> 00:43:00,637 Munho. 432 00:43:00,804 --> 00:43:03,724 İstediğin şey nedir? her şeyden çok mu? 433 00:43:05,100 --> 00:43:06,185 Ben? 434 00:43:09,938 --> 00:43:11,440 İstediğim bir şey var... 435 00:43:13,233 --> 00:43:17,988 Bu eski bir rüya Belki de gerçekleşmeyecek. 436 00:43:20,824 --> 00:43:22,785 Ama bu rüyayı görmek hoşuma gidiyor 437 00:43:24,453 --> 00:43:27,498 Zor da olsa başaracağım. 438 00:43:28,665 --> 00:43:29,875 Hunjoon! 439 00:43:30,375 --> 00:43:34,880 sanırım bizim üniversite Kore'nin en iyisi 440 00:43:35,088 --> 00:43:37,549 Orada görev almak istiyorum. 441 00:43:39,593 --> 00:43:41,303 Bu benim hayalim. 442 00:43:47,768 --> 00:43:50,229 Yakında gerçekleşecek, değil mi? 443 00:43:51,855 --> 00:43:55,192 Hiçbir fikrim yok. 444 00:43:56,527 --> 00:43:59,488 Kimse gerçekten söyleyemez gerçekten gerçekleşene kadar 445 00:43:59,696 --> 00:44:01,657 Hayal edebiliyorum. 446 00:44:04,326 --> 00:44:08,539 Ama gerçekleşecek İyi bir öğretmen olacaksın. 447 00:44:13,961 --> 00:44:15,170 Teşekkür ederim. 448 00:44:16,463 --> 00:44:17,548 Elbette. 449 00:44:57,963 --> 00:45:00,424 Zemin katta değil mi? 450 00:45:00,549 --> 00:45:01,633 Evet. 451 00:45:01,842 --> 00:45:03,927 Hemen içeride olmalı. 452 00:45:04,386 --> 00:45:06,346 Birlikte gelmek aptalca 453 00:45:06,597 --> 00:45:09,057 Ben gidiyorum, beni burada bekle. 454 00:45:09,600 --> 00:45:13,687 - Bakalım orada mı? - Bu yüzden içeri giriyorum. 455 00:45:13,729 --> 00:45:15,188 Birlikte içeri girmek çok aptalca. 456 00:45:15,480 --> 00:45:17,858 Bekle, geri döneceğim. 457 00:46:01,777 --> 00:46:03,111 Çok üşümüyor musun? 458 00:46:04,905 --> 00:46:07,240 Bir bakayım! Bardan mı bunlar? 459 00:46:08,450 --> 00:46:10,535 İçine bakmak ister misin? 460 00:46:12,037 --> 00:46:14,831 Özel bir şey mi? 461 00:46:14,957 --> 00:46:17,584 Bu sadece pencereleri olmayan bir bar. 462 00:46:20,003 --> 00:46:21,338 O halde unut gitsin. 463 00:46:22,005 --> 00:46:24,257 Sunhwa bana onu beklememi söyledi. 464 00:46:24,341 --> 00:46:28,303 - Henüz bitirmedi. - Bir bar için çok doğal. 465 00:46:30,555 --> 00:46:31,890 Nerede bekleyeceğini söyledi? 466 00:46:32,933 --> 00:46:35,018 Görünüşe göre yakınlarda yaşıyor 467 00:46:36,061 --> 00:46:41,525 Sanırım onu beklemeliyim İyi olacak mısın? 468 00:46:42,025 --> 00:46:44,236 Sanırım onu ​​beklemeliyim. 469 00:46:44,361 --> 00:46:46,530 Ne yapabilirim? O ısrar etti. 470 00:46:47,906 --> 00:46:48,991 O halde bekleyelim. 471 00:46:51,660 --> 00:46:53,870 Ne kadar sürecek? 472 00:46:54,121 --> 00:46:56,081 Bir süre öyle kalabilir. 473 00:46:57,249 --> 00:46:59,584 İyi olacak mısın? 474 00:47:05,966 --> 00:47:07,801 Onu bekleyelim. 475 00:47:07,968 --> 00:47:09,052 İstediğiniz? 476 00:47:10,220 --> 00:47:11,430 Tamam... 477 00:47:15,225 --> 00:47:16,476 Kibritleri bana ver. 478 00:47:37,414 --> 00:47:38,999 Güle güle. 479 00:48:07,944 --> 00:48:09,404 Saati gördün mü? 480 00:48:17,120 --> 00:48:18,538 Sorun ne? 481 00:48:19,414 --> 00:48:20,499 Ne? 482 00:48:21,750 --> 00:48:23,085 Yorgun olmalısın. 483 00:48:24,586 --> 00:48:26,004 Gidebilirsin. 484 00:48:27,672 --> 00:48:29,216 Çok geç. 485 00:48:32,511 --> 00:48:34,846 Ne demek istiyorsun? 486 00:48:35,013 --> 00:48:38,892 Biraz tavuk ye Haydi, iç! 487 00:48:52,072 --> 00:48:58,245 eskiden içerdim her gün tavukla birlikte içki. 488 00:48:58,370 --> 00:49:00,705 Sunhwa ve benim sahip olduğumuz tek şey bu. 489 00:49:00,831 --> 00:49:02,999 Sunhwa ve sen? 490 00:49:05,252 --> 00:49:10,215 Her gün içki ve tavuk. 491 00:49:14,344 --> 00:49:16,596 Çok önemli değil... 492 00:49:18,974 --> 00:49:21,309 Ama bilmediğin şeyler var. 493 00:49:22,769 --> 00:49:23,854 Ne? 494 00:49:25,188 --> 00:49:28,024 ABD'ye gittiğinde. 495 00:49:28,275 --> 00:49:30,485 Sunhwa çok acı çekti. 496 00:49:32,988 --> 00:49:34,030 Öyle mi yaptı? 497 00:49:34,698 --> 00:49:36,908 Herkes seni suçladı. 498 00:49:37,868 --> 00:49:40,078 Onu bu kadar acımasızca terk ettiğin için. 499 00:49:41,204 --> 00:49:44,416 Bunların hepsi pisliklerin yaydığı saçmalıklar! 500 00:49:44,791 --> 00:49:47,377 Lanet moronlar! 501 00:49:50,046 --> 00:49:53,008 - Bana ne söylediğini biliyor musun? - Ne? 502 00:49:53,216 --> 00:49:59,556 Sen en kötü hayvan türüsün Bunu bana bir gün söyledi. 503 00:50:04,978 --> 00:50:06,146 İşte buradasın! 504 00:50:09,274 --> 00:50:12,110 - Uzun zamandır mı bekliyorsun? - Geldin! 505 00:50:12,569 --> 00:50:16,448 - Buradasın! - Gidelim mi? Hadi. 506 00:50:17,032 --> 00:50:19,993 Nerede? Buraya yeni geldin. 507 00:50:20,285 --> 00:50:21,620 bir içki al 508 00:50:22,829 --> 00:50:28,418 Yorgunum, seni gördüğüme sevindim ama hadi buradan çıkalım. 509 00:50:29,002 --> 00:50:30,462 Yorgun musun? 510 00:50:31,171 --> 00:50:33,882 Kalk, yoruldum 511 00:50:35,008 --> 00:50:37,219 Tavuk kokusundan nefret ediyorum. 512 00:50:37,427 --> 00:50:38,595 Gerçekten mi? 513 00:50:39,971 --> 00:50:41,806 Hadi gidelim o zaman. 514 00:50:55,487 --> 00:50:58,156 - Ne kadar borcumuz var? - Bir saniye. 515 00:50:58,782 --> 00:51:03,370 Çiğ kalamar üç şişe pirinç likörü 516 00:51:03,703 --> 00:51:07,415 dört bira, tavuk... 517 00:51:17,634 --> 00:51:21,846 Gerçekten oraya gittin bu sabah mı? 518 00:51:22,514 --> 00:51:28,728 Evet, çok erken uyandım. 519 00:51:30,438 --> 00:51:32,774 Bunu neden fotoğrafladın? 520 00:51:34,317 --> 00:51:39,781 Çünkü orası sana bu kadar kötü davrandığım yerde 521 00:51:46,496 --> 00:51:51,793 geri dönmek istedim geçmişle yüzleşmek 522 00:51:52,168 --> 00:51:54,254 ve orayı tekrar gör. 523 00:51:57,382 --> 00:51:59,718 Yani itiraf ediyor musun? 524 00:52:01,219 --> 00:52:04,681 Sana kötü davrandım. 525 00:52:09,352 --> 00:52:11,438 Peki bu fotoğrafları sen mi çektin? 526 00:52:12,147 --> 00:52:13,857 Onları bana göstermek için mi? 527 00:52:15,775 --> 00:52:16,860 Evet. 528 00:52:17,861 --> 00:52:21,406 Farkına varmamı sağladı seni ne kadar özledim. 529 00:52:25,577 --> 00:52:28,038 Munho bana yardım etti. 530 00:52:34,878 --> 00:52:37,589 Çay ocağı değişmedi. 531 00:52:37,714 --> 00:52:40,925 Biraz... 532 00:52:41,134 --> 00:52:45,096 Dışarısı da aynı ama içi değişti. 533 00:52:46,890 --> 00:52:48,850 Aynı görünüyor 534 00:52:52,687 --> 00:52:55,231 Ben de oraya geri döndüm. 535 00:52:56,816 --> 00:52:57,776 Gerçekten mi? 536 00:53:00,612 --> 00:53:06,326 Bunu daha önce biliyordum ama sen komik bir adamsın. 537 00:53:08,495 --> 00:53:11,706 Ben? Eğlenceli? 538 00:53:13,875 --> 00:53:14,959 İyi. 539 00:53:17,504 --> 00:53:19,339 Dişinin nesi var? 540 00:53:20,757 --> 00:53:22,342 Dişim mi? 541 00:53:23,843 --> 00:53:26,429 - Çipli. - Haklı. 542 00:53:28,848 --> 00:53:33,561 Keskin gözlerin var Fark ettin mi? 543 00:53:34,145 --> 00:53:37,107 - Bu nasıl oldu? - Çok uzun zaman önce... 544 00:53:38,233 --> 00:53:40,527 Bu benim komşum. 545 00:53:40,860 --> 00:53:42,821 O bir yoga eğitmeni. 546 00:53:47,283 --> 00:53:48,618 Buradasın! 547 00:53:48,868 --> 00:53:50,078 İşte bebeğim... 548 00:53:52,747 --> 00:53:54,958 Annenin yanına gel. 549 00:53:55,792 --> 00:53:56,501 Buraya gel! 550 00:53:56,709 --> 00:53:59,045 Bebeğim çok güzel değil mi? 551 00:54:00,088 --> 00:54:01,423 O senin mi? 552 00:54:01,840 --> 00:54:04,050 - Bebeğim... Çok güzel değil mi? - O büyük. 553 00:54:04,217 --> 00:54:06,678 Annene itaat etmelisin. 554 00:54:09,597 --> 00:54:13,309 - Onun evine mi işedin? - Evet, onu azarladım. 555 00:54:14,060 --> 00:54:16,771 - Onun adı ne? -Mary. 556 00:54:16,980 --> 00:54:18,857 - Heyecanlı. - Meryem... 557 00:54:20,817 --> 00:54:23,027 -Meryem buraya gel. - Dikkat olmak. 558 00:54:23,194 --> 00:54:24,904 -Mary. - İyi ol. 559 00:54:25,071 --> 00:54:27,282 O heyecanlı. 560 00:54:30,994 --> 00:54:32,412 O çok koyu siyah bir köpek! 561 00:54:32,620 --> 00:54:34,789 Mary, siyah köpek. 562 00:54:35,874 --> 00:54:38,460 Hey, bu acıtıyor Bırak gitsin. 563 00:54:58,771 --> 00:54:59,981 Sunhwa. 564 00:55:02,942 --> 00:55:04,611 Mutlu musun? 565 00:55:05,361 --> 00:55:10,366 hiçbir fikrim yok Bu ne anlama geliyor? 566 00:55:16,873 --> 00:55:18,833 Uzun zaman oldu, sen ve ben. 567 00:55:21,252 --> 00:55:23,213 Mutlu olmalısın. 568 00:55:24,005 --> 00:55:28,843 İyi görünüyorsun Kilo aldın mı? 569 00:55:36,684 --> 00:55:38,895 Hunjoon'u buraya sen mi getirdin? 570 00:55:40,063 --> 00:55:44,609 Gelmek isteyen bendim. 571 00:55:45,944 --> 00:55:47,028 Neden? 572 00:55:50,573 --> 00:55:52,033 Bilmiyorum. 573 00:55:53,701 --> 00:55:58,915 Kar yağıyordu ve... bu beni duygusallaştırdı. 574 00:56:01,960 --> 00:56:03,670 Durdur şunu. 575 00:56:06,839 --> 00:56:10,009 - Sunhwa. - Ne? 576 00:56:10,301 --> 00:56:14,055 biraz yiyecek alacağım Burada hiçbir şey kalmadı. 577 00:56:14,597 --> 00:56:17,559 Yalnız mı gidiyorsun? 578 00:56:18,768 --> 00:56:21,104 Hunjoon sarhoş. 579 00:56:21,271 --> 00:56:24,732 - Hunjoon, iyi misin? - İyiyim. 580 00:56:25,900 --> 00:56:27,860 Onu yatağına yatır, fazla beklemeyeceğim. 581 00:56:50,842 --> 00:56:52,927 İçmeyi bırak! 582 00:56:55,221 --> 00:56:56,681 Evet. 583 00:57:02,854 --> 00:57:05,440 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 584 00:57:09,152 --> 00:57:10,570 Ver onu bana. 585 00:57:18,411 --> 00:57:19,954 Beni yak. 586 00:57:21,664 --> 00:57:22,999 Yak beni! 587 00:57:25,168 --> 00:57:28,004 Yak beni! 588 00:57:29,839 --> 00:57:31,674 Biri beni yaksın! 589 00:57:32,425 --> 00:57:36,638 Yak beni! Yak beni! 590 00:57:41,559 --> 00:57:42,894 Yapmamı mı istiyorsun? 591 00:58:04,707 --> 00:58:07,043 Seni nasıl bekledim biliyor musun? 592 00:58:10,838 --> 00:58:13,925 herhangi bir fikrin var mı nasıl bekledim? 593 00:58:20,306 --> 00:58:21,891 Beni mi bekledin? 594 00:58:27,063 --> 00:58:28,106 Bu doğru mu? 595 01:00:17,465 --> 01:00:19,050 Uyanık mısın? 596 01:00:19,717 --> 01:00:21,302 Bana bir dakika ver. 597 01:00:43,699 --> 01:00:45,785 Seni uyandırdım mı? 598 01:01:00,883 --> 01:01:02,343 Beni emecek misin? 599 01:02:06,240 --> 01:02:08,451 Bu çok iyi hissettirdi. 600 01:02:08,534 --> 01:02:09,744 Teşekkür ederim. 601 01:02:13,080 --> 01:02:15,291 Hissettiklerini beğendin mi? 602 01:02:18,336 --> 01:02:19,378 Evet. 603 01:02:21,172 --> 01:02:23,507 Bu benim dişim. 604 01:03:15,142 --> 01:03:16,769 Uyanık mısın? 605 01:03:16,936 --> 01:03:18,771 Zaten ayaktasın. 606 01:03:19,313 --> 01:03:23,526 - Bu da ne? - Kimchi yahnisini sever misin? 607 01:03:23,609 --> 01:03:25,987 Ben içine biraz ton balığı ekledim. 608 01:03:26,237 --> 01:03:29,407 En sevdiğim yemek! Nasıl bildin? 609 01:03:29,490 --> 01:03:31,075 Böylece? 610 01:03:33,369 --> 01:03:38,082 Hatırlamıyorum. 611 01:03:41,502 --> 01:03:43,087 Uyandın mı? 612 01:03:46,966 --> 01:03:48,551 Güveç yapıyorum. 613 01:03:51,595 --> 01:03:53,055 Bana biraz su ver. 614 01:03:54,640 --> 01:03:56,100 Akşamdan mı kaldın? 615 01:04:01,731 --> 01:04:03,149 Ben de. 616 01:04:12,825 --> 01:04:14,577 Bu gerçekten sen misin? 617 01:04:22,668 --> 01:04:24,628 Mary, gel ve ye. 618 01:04:50,946 --> 01:04:52,531 Bugün hava soğuk. 619 01:04:53,824 --> 01:04:55,534 Düne göre daha sıcak. 620 01:05:12,843 --> 01:05:14,929 - Topa vur. - Tekmeleyebilir misin? 621 01:05:18,974 --> 01:05:21,310 Sayın! Ne sürpriz! 622 01:05:21,560 --> 01:05:24,396 - Ne yapıyorsun? - Futbol oynamak. 623 01:05:24,480 --> 01:05:26,065 Seni buraya getiren ne? 624 01:05:27,066 --> 01:05:29,985 Hepsi tribünlerde. 625 01:05:30,569 --> 01:05:34,573 - Ne için buradasın? - Arkadaşlarla buradayım. 626 01:05:34,740 --> 01:05:36,575 - Onlar benim öğrencilerim mi? - Evet. 627 01:05:36,784 --> 01:05:40,204 Onlar için geldiler oğlumun doğum günü. 628 01:05:40,412 --> 01:05:42,248 - Benimle geldiler. - Böylece? 629 01:05:42,581 --> 01:05:46,001 gitmem lazım Sonra birer içki içelim. 630 01:05:46,043 --> 01:05:48,003 Bekle bizi memnun olacaklar. 631 01:05:48,838 --> 01:05:51,507 Oldukça kalabalık. 632 01:05:52,091 --> 01:05:53,300 Sungwoon, hadi! 633 01:05:54,426 --> 01:05:56,387 Affedersiniz, gitmem gerekiyor. 634 01:05:56,470 --> 01:05:58,681 Bizi bekle Gidin ve onlara merhaba deyin. 635 01:05:58,848 --> 01:05:59,682 Elbette. 636 01:06:02,768 --> 01:06:04,854 - Onlar sizin öğrencileriniz mi? - Evet 637 01:06:08,691 --> 01:06:11,152 Bahara gelmiyorum. 638 01:06:11,402 --> 01:06:12,820 Ben olmadan devam et. 639 01:06:13,988 --> 01:06:15,281 Eğer istersen. 640 01:06:18,826 --> 01:06:21,912 - Kalıyor musun? - Evet. 641 01:06:23,956 --> 01:06:26,792 Seni geri getireceğiz biraz kaynak suyu. 642 01:06:56,530 --> 01:07:01,118 - Efendim, şunu giyin. - Buna ihtiyacım yok 643 01:07:01,202 --> 01:07:02,870 Senin için çimdikledim. 644 01:07:03,037 --> 01:07:05,956 Neden burada kalıyorsunuz efendim? Onlarla git. 645 01:07:06,874 --> 01:07:08,751 Onları göndereyim mi? 646 01:07:08,918 --> 01:07:12,004 Hayır, sorun değil, iyiyim. 647 01:07:12,338 --> 01:07:14,798 Git ve oyna, onları sonra göreceğim. 648 01:07:15,341 --> 01:07:16,342 Tamam aşkım. 649 01:07:51,293 --> 01:07:54,338 - Acele etmedin. - Neden yalnızsın? 650 01:07:54,463 --> 01:07:56,298 Hocam çok zarifsiniz 651 01:07:56,632 --> 01:07:59,051 gitmem lazım Arkadaşlarım bekliyor. 652 01:07:59,551 --> 01:08:03,889 - Eğleniyor musun? Çok soğuk değil mi? - Ben üşümüyorum efendim. 653 01:08:03,973 --> 01:08:05,683 Efendim, bize bir içki ısmarlayın! 654 01:08:05,849 --> 01:08:09,436 - İçki mi? Henüz çok erken. - Hadi! 655 01:08:09,561 --> 01:08:12,898 - Gelin ve oturun. - Elbette. 656 01:08:15,943 --> 01:08:18,070 - Efendim, buraya oturun. - Teşekkür ederim. 657 01:08:27,997 --> 01:08:31,417 - Teşekkür ederim. - Seni buraya getiren ne? 658 01:08:31,500 --> 01:08:34,962 - Dün buraya gelmem gerekiyordu. - Ne? 659 01:08:35,796 --> 01:08:37,631 Daha önce arkadaşlarımı mı gördün? 660 01:08:37,840 --> 01:08:38,924 Hayır. 661 01:08:39,883 --> 01:08:43,846 Geçmişlerine dönmek istediler 662 01:08:44,430 --> 01:08:46,765 Onlara yardım ettim. 663 01:08:47,683 --> 01:08:49,268 Bir problemin mi var? 664 01:08:49,560 --> 01:08:53,022 Hayır, eğer buradaysan her şey yolunda. 665 01:08:55,899 --> 01:08:58,736 - Aptal gibi mi görünüyorum? - Hiç de bile. 666 01:08:58,902 --> 01:09:02,740 Sen en zeki insansın Biliyorum. 667 01:09:02,906 --> 01:09:04,992 Gerçekten mi? Beni gururlandırıyorsun. 668 01:09:05,659 --> 01:09:08,746 - Efendim, şunu giyin. - Sakla 669 01:09:08,912 --> 01:09:11,123 Ben üşümüyorum. 670 01:09:11,290 --> 01:09:13,000 O zaman bir saniyeliğine. 671 01:09:21,717 --> 01:09:23,719 Güzel kokuyor. 672 01:09:28,349 --> 01:09:30,184 Çok güzel. 673 01:09:35,314 --> 01:09:36,982 Gerçekten çok hoş. 674 01:09:56,543 --> 01:10:00,631 Efendim, hadi çoktan gittiler. 675 01:10:00,798 --> 01:10:03,258 - Bitti mi? - Evet. 676 01:10:03,425 --> 01:10:07,137 Soğuk onları acıktırdı Onlar gittiler, onları affet 677 01:10:08,889 --> 01:10:12,810 Kim Wook! Ne yapıyorsun? Öğretmenimiz burada. 678 01:10:13,977 --> 01:10:18,440 Bizimle gel Peki ya arkadaşların? 679 01:10:18,607 --> 01:10:22,694 beklemekten rahatsız olmayacağım Şimdi yemek yiyor musun? 680 01:10:22,903 --> 01:10:24,863 Evet, başlangıç olarak 681 01:10:25,614 --> 01:10:27,950 O halde ben de seninle geleceğim. 682 01:10:28,992 --> 01:10:30,452 - Merhaba. - İyi misin? 683 01:10:30,619 --> 01:10:32,079 - Evet. - MERHABA. 684 01:10:32,246 --> 01:10:33,580 Merhaba. 685 01:11:03,861 --> 01:11:08,198 Çok uzun sürdük Bu onun şişesi değil mi? 686 01:11:09,825 --> 01:11:11,118 O gitti. 687 01:11:13,537 --> 01:11:15,998 Herhalde kızgındı. 688 01:11:17,082 --> 01:11:18,917 Beklemesinin bir nedeni var mı? 689 01:11:20,461 --> 01:11:24,465 Senin derdin ne? 690 01:11:24,715 --> 01:11:27,676 Neden bu kadar acımasızsın? 691 01:11:32,514 --> 01:11:33,599 Kötü mü davranıyorum? 692 01:11:36,477 --> 01:11:39,438 Tamam ben gideceğim sonra görüşürüz. 693 01:11:39,521 --> 01:11:42,483 Hunjoon! Hunjoon! 694 01:11:46,820 --> 01:11:48,780 Bu biraz kolay değil mi? 695 01:11:52,826 --> 01:11:56,872 Kolay değil Bana kötü davrandın 696 01:11:57,039 --> 01:11:59,833 Uyuyamadım, göz kırpamadım! 697 01:12:05,047 --> 01:12:08,717 - Hunjoon! - Kes şunu! 698 01:12:17,935 --> 01:12:19,019 Bunu yapmalısın. 699 01:12:19,603 --> 01:12:24,816 - Avuç içi okuyabiliyor musun? - İçtiğimde oluyor. 700 01:12:25,484 --> 01:12:27,319 Bir falcı bana şunu söyledi 701 01:12:27,486 --> 01:12:30,072 Erkeklere itaat etmek zorundaydım. 702 01:12:30,989 --> 01:12:32,199 Gerçekten mi? 703 01:12:34,117 --> 01:12:38,455 İnsanlar avuç içlerini kendi yöntemleriyle okurlar. 704 01:12:38,622 --> 01:12:40,707 Kim olduklarına göre ve çizgiler değişiyor... 705 01:12:40,832 --> 01:12:42,918 Kim cevap vermedi? 706 01:12:44,002 --> 01:12:44,962 Sıra sende Kyunghee. 707 01:12:46,880 --> 01:12:50,968 İşte sorum Her zaman aynı. 708 01:12:52,594 --> 01:12:56,807 En son ne zaman seks yaptın ne zamandı bu? 709 01:12:56,974 --> 01:12:59,810 Kiminle? Nasıldı? 710 01:12:59,935 --> 01:13:02,271 Hep aynı sorular. 711 01:13:02,437 --> 01:13:04,523 - Ne? - Seni eleştirmiyorum. 712 01:13:04,815 --> 01:13:10,028 - Başka bir şey sor. - Şimdi sorduğuma göre cevap ver. 713 01:13:14,616 --> 01:13:17,119 İki gün önceydi 714 01:13:18,120 --> 01:13:20,706 İçiyordum. 715 01:13:20,789 --> 01:13:24,710 Gerçekten istiyormuş gibi görünüyordu Onu takip ettim 716 01:13:24,918 --> 01:13:29,881 pek bir şey hissetmedim Oldukça pis bir yerdi 717 01:13:29,965 --> 01:13:31,383 Onu kıskanıyorum. 718 01:13:32,926 --> 01:13:35,762 İç ve bir soru sor. 719 01:13:35,929 --> 01:13:37,764 Oldukça kaba davranıyorsun. 720 01:13:39,725 --> 01:13:44,187 Peki sen nesin? Kaba değil misin? 721 01:13:45,355 --> 01:13:49,192 Sen klas mısın? Bu ne anlama gelir? 722 01:13:49,359 --> 01:13:52,446 sadece şunu söylemek istedim 723 01:13:52,946 --> 01:13:56,033 kaba davrandığını 724 01:13:56,116 --> 01:13:58,327 klas olduğumdan değil. 725 01:13:58,535 --> 01:14:02,873 klas ne demek? 726 01:14:02,998 --> 01:14:04,916 Ben şıkım. 727 01:14:06,376 --> 01:14:07,961 Pislik! 728 01:14:09,296 --> 01:14:12,507 Klas olduğunu düşünüyorsun ödünç aldığın fikirlerle mi? 729 01:14:14,718 --> 01:14:18,972 Çok mu okudun? 730 01:14:19,222 --> 01:14:22,059 Okuduğunuz kitaplar ölülerin kalıntılarıdır. 731 01:14:22,934 --> 01:14:25,395 Bunlar kendilerini haklı çıkarmalarıdır. 732 01:14:25,479 --> 01:14:27,564 Kendi kendilerini tanıtıyorlar! 733 01:14:29,232 --> 01:14:30,817 En azından bil 734 01:14:30,942 --> 01:14:33,987 neyden bahsediyorsun! 735 01:14:34,029 --> 01:14:36,615 Ne biliyorsun? Ne biliyoruz? 736 01:14:36,698 --> 01:14:38,533 Neyden eminiz? 737 01:14:40,494 --> 01:14:42,704 Kahretsin, neden bu kadar akıllı davranıyorsun? 738 01:14:43,121 --> 01:14:46,083 Hiçbir şey bilmediğini itiraf et! 739 01:14:47,501 --> 01:14:51,922 Tek olduğunu sanıyorsun bunu kim düşünüyor? 740 01:14:52,005 --> 01:14:53,215 Ne? 741 01:14:58,720 --> 01:15:00,055 Bunu ben söylemiyorum. 742 01:15:00,597 --> 01:15:03,809 Hiçbir şeye nasıl inanamazsın? 743 01:15:05,477 --> 01:15:10,315 Hiçbir şeye inanmamak gurur duyulacak bir şey değil! 744 01:15:12,275 --> 01:15:15,112 Mutlu olmanın başka bir yolu var mı? 745 01:15:17,280 --> 01:15:19,866 nasıl düşünüyorsun mutlu olabilecek miyiz? 746 01:15:21,493 --> 01:15:25,205 Sayın! Neden bu kadar kibirlisin 747 01:15:25,330 --> 01:15:28,291 kızlar etrafta ne zaman? 748 01:15:32,045 --> 01:15:35,507 seni rahatsız etmek istemedim 749 01:15:37,008 --> 01:15:39,219 ama senin bir sorunun var. 750 01:16:15,797 --> 01:16:17,132 Sayın! 751 01:16:27,058 --> 01:16:30,020 Sensin! Neden gittin? 752 01:16:30,645 --> 01:16:32,355 Neyse bitti 753 01:16:32,647 --> 01:16:36,735 bu tarafa geleceğini düşünmüştüm Haklıydım. 754 01:16:38,195 --> 01:16:41,072 Çok içki içtin. 755 01:16:41,114 --> 01:16:45,952 Hayır, bir içki içmek istiyorum seninle. 756 01:16:46,161 --> 01:16:50,165 Şimdi? Daha fazla içmek mi? 757 01:16:50,332 --> 01:16:55,170 Sadece bu gece söz veriyorum Bunu isterdim. 758 01:16:59,800 --> 01:17:02,135 Seninle ne yapacağım? 759 01:17:06,348 --> 01:17:11,561 Hayır, öyle değil, dürüstlüğü severim. 760 01:17:14,231 --> 01:17:16,858 Sen dürüst bir adamsın. 761 01:17:17,275 --> 01:17:21,988 Bundan hoşlandığıma karar verdim. 762 01:17:26,660 --> 01:17:27,869 Geliyor musun? 763 01:17:37,170 --> 01:17:41,132 Sadece bu gece söz veriyorum. 764 01:17:56,398 --> 01:17:57,941 Bu bir motel. 765 01:17:59,901 --> 01:18:00,861 Kyunghee! 766 01:18:04,114 --> 01:18:08,285 oraya girmek istiyorum Peki ya sen? 767 01:18:10,245 --> 01:18:12,914 Bu bana uyar efendim. 768 01:18:13,957 --> 01:18:15,041 Gerçekten mi? 769 01:18:16,793 --> 01:18:17,878 Peki o zaman... 770 01:18:20,005 --> 01:18:21,214 Hadi gidelim. 771 01:18:57,792 --> 01:18:59,586 Hayal ettiğim bu değildi. 772 01:19:02,756 --> 01:19:04,591 Gerçekten çok küçük. 773 01:19:12,349 --> 01:19:16,478 Gerçekten çok pis Oturamıyorsun bile. 774 01:19:21,107 --> 01:19:26,780 Efendim beni istiyor musunuz? seni emmek için mi? 775 01:19:30,617 --> 01:19:32,077 Aslında... 776 01:19:38,041 --> 01:19:40,877 Seni emeceğim. 777 01:21:38,578 --> 01:21:40,789 Kimse yok, kimdi o? 778 01:21:42,415 --> 01:21:46,628 Sanırım oydu Sanırım Minsoo'ydu. 779 01:21:48,046 --> 01:21:51,382 Minsoo mu? Minsoo kim? 780 01:21:52,550 --> 01:21:55,386 Seni daha önce kızdıran kişi. 781 01:21:57,430 --> 01:22:00,767 O? Adı Minsoo mu? 782 01:22:02,227 --> 01:22:04,062 Buraya kadar mı geldi? 783 01:22:05,188 --> 01:22:09,901 Telefonum çaldığında bu oydu. 784 01:22:18,284 --> 01:22:20,078 Bunu neden yaptı? 785 01:22:21,788 --> 01:22:26,459 O böyle O bir bok karıştırıcı. 786 01:22:30,797 --> 01:22:32,257 Gerçekten mi? 787 01:22:33,341 --> 01:22:35,176 Ben de öyle düşünüyorum. 788 01:22:36,469 --> 01:22:39,931 O tuhaf sürekli beni takip ediyor. 789 01:23:09,836 --> 01:23:13,798 Şimdi ne yapacağız? Bu senin için bir sorun. 790 01:23:18,511 --> 01:23:20,972 Eğer onu görürsen yarın üniversitede. 791 01:23:21,222 --> 01:23:24,058 Belki daha fazlasını öğreneceksiniz. 792 01:23:25,852 --> 01:23:30,565 Sonunda bundan bahsedecek Bana haber verecek misin? 793 01:23:30,732 --> 01:23:33,776 Tabii ki sadece doğal. 794 01:23:36,529 --> 01:23:41,117 Eğer onu yarın görmezsen ve sen onu ara. 795 01:23:41,201 --> 01:23:44,787 Bunu tuhaf bulacağını mı sanıyorsun? 796 01:23:45,246 --> 01:23:47,207 Muhtemelen 797 01:23:47,373 --> 01:23:50,960 Onu asla aramam. 798 01:23:51,753 --> 01:23:53,713 Ama endişelenme 799 01:23:53,963 --> 01:23:57,675 Onu sınıfta göreceğim yarın veya ondan sonraki gün. 800 01:23:58,718 --> 01:24:04,098 Ama ya birine söylerse ondan önce mi? 801 01:24:04,891 --> 01:24:09,229 Bunu yapar mıydı işin içinde olduğumu biliyor musun? 802 01:24:11,606 --> 01:24:14,442 Sanırım önce benimle konuşacak. 803 01:24:15,610 --> 01:24:16,736 Adı neydi yine? 804 01:24:17,111 --> 01:24:20,698 Minsoo O sizin dersinize katıldı 805 01:24:21,157 --> 01:24:22,617 Hatırlamıyorum. 806 01:24:23,910 --> 01:24:25,745 Hafızam pek iyi değil. 807 01:24:30,166 --> 01:24:34,003 İşte bir taksi, ilk önce ben gideceğim. 808 01:24:37,799 --> 01:24:41,010 Devam et Kendine iyi bak. 809 01:24:41,094 --> 01:24:42,595 Güle güle